清明節掃墓祭祖,你該如何向孩子解釋死亡?這本繪本可以幫到你!

作者:Sam Lin,圖文來源:微信公眾號英國范兒(ID:uktastes)

祭奠先人,是中國人清明節的傳統。在這一天,死亡的話題通常不可迴避。

對成年人來說,年紀越大,我們面對死亡的態度就越坦然;而對小孩子來說,死亡通常代表著神秘和恐怖。

清明回鄉掃墓,若孩子問起有關 “死亡” 的問題,我們該如何解釋呢?

對孩子進行一定程度的“死亡教育”,解釋他們對有關死亡的各種疑問,引導他們樹立積極正面的生死觀,是家長無法逃避的責任之一。

一個人,面對死亡命題的態度,也決定了他如何選擇和對待生命。


今天,我向各位父母推荐一本英文版的兒童讀物,書名叫《Cry, Heart, But Never Break》(好好哭泣)。

>>繪本購買網址請點這裡

▲《好好哭泣》的封面

這是一本充滿想像力和智慧的兒童讀物,它不僅裝幀精美、具有很高收藏的價值,最重要的是,它可以在孩子幼小心靈裡,播種下有關死亡的辯證和哲學。

本書的作者是丹麥兒童作家葛倫.林特威德(Glenn Ringtved),插畫師是丹麥畫家夏洛特.帕蒂(Charlotte Pardi),我們能在書店裡買到的是美國作家羅伯特.莫爾洛斯普(Robert Moulthrop)的翻譯。

這個故事是這樣的:

在一條安靜的小街上,有一棟小房子,房子裡住著一個老奶奶和四個小孩子。

老奶奶年紀大了,身患重病,終於有一天,死神悄悄來到這戶人家的門前,準備進去釋放老奶奶的靈魂。

死神怕嚇到孩子,他把和自己隨身不離的鐮刀留到門外,隻身走進房門。

從這個細節,我們可以看到死神有著多麼柔軟的內心。

好有愛的死神,把自己的鐮刀留在房門外面

死神走進小屋,先和四個孩子圍坐在餐桌旁。

孩子們知道死神到來的目的是什麼,他們痛苦和緊張。

四個孩子中,只有最年幼的一個,利亞(Little Leah),敢直視死神的臉。

這本書非常與眾不同的地方,是插畫師對死神的刻畫。

死神不再是令人恐怖催命鬼,相反,他內心善良和富有同情心,在執行死亡任務的時候,他自己也表現得無可奈何。

死神其實也很無奈

孩子和死神圍坐在客廳,默不作聲,他們都能聽到樓上的重病的奶奶發出沉重的呼吸聲。

孩子們知道死神為何而來,更知道,那個時候快到了。

為了不讓死神帶走奶奶,孩子們有一個計劃:孩子們以為死神只在夜裡出沒,因此,他們給死神斟滿一杯又一杯的咖啡,希望盡快天亮。

死神喝著孩子們的咖啡,內心十分糾結:對死神來說,他必須要執行自己的使命,另一方面,他能理解孩子們心中的痛苦,希望自己真的可以立即起身離去。

從這個細節,我們可以看到死神柔軟的一面,他內心糾結著一杯接著一杯地喝著咖啡。

最終,死神用手蓋住咖啡的杯口,示意時間到了,他要開始執行任務了。

小利亞這時用小手握住死神的手,求他不要帶走奶奶,她詢問死神「為什麼?為什麼奶奶必須要死?」

有人說,死神的心就像煤塊那樣漆黑和冰冷,這不是真的。

在墨黑的外袍下面,死神有著朝霞一樣紅彤彤的溫暖的心,那顆心跳動著,帶著對生命的愛。

死神帶著慈愛和溫情,看著孩子,他決定給孩子們講一個故事,用故事來回答利亞的問題,希望孩子們可以理解,為什麼死亡是自然和必須的。

很久以前,有兩個兄弟,一個叫缺憾(Sorrow),一個叫悲傷(Grief)。

他們生活在一個憂鬱的山谷裡,過著緩慢和沉重的生活。兩兄弟從不向上看,漂浮在山頂的悲傷之雲擋住了他們的視線,他們看不到外面的世界。

在悲傷之雲的上面,住著兩個小姐妹,一個叫開心(Joy),一個叫快樂(Delight)。兩姐妹過著明亮充滿陽光的日子。

她們在快樂之餘會有一絲不安,她們感覺生活裡好像缺了一些什麼,她們不知道具體是什麼,但她們知道,她們所缺的不能讓她們盡情的去享受快樂。

當死神在講述這個故事的時候,小利亞不停的在點頭,她能猜到故事的結局:兩個男孩遇見了兩個女孩,缺憾和開心,悲傷和快樂,他們彼此相愛,成為了夫妻。

死神繼續說到:

生和死也是一樣,如果沒有死,生還有什麼意思?

如果天空從不下雨,誰還會享受陽光?如果沒有黑夜,誰還會在乎白天?

死神最後站起來,慢慢走上樓。

最小的男孩要站起來,擋住死神的去路。他的哥哥把手放到輕輕他的肩膀上,阻止了他。

不一會,孩子們聽到奶奶房間裡的窗戶打開了。

房間裡傳出低沉地帶著哭腔的吟唱,那是死神的聲音:「靈魂,飛走吧!靈魂,飛到遙遠的地方去吧!」

孩子們跑上樓,老奶奶已經死了。

一陣難以忍受的悲傷和沉默之後,孩子們有一股溫暖的平靜。

從始到終,死神都陪在他們身旁。

房間裡的窗簾伴著清晨的微風輕輕抖動。

死神看著孩子們,輕輕的說:「哭吧,讓心好好哭吧,但不要讓它破碎,讓你悲傷的眼淚幫助你們開始生命的另一段旅程。

然後,死神消失了。

從那之後,每當孩子們打開窗子,他們都會想起奶奶,當微風拂過臉頰,他們都能感受到她輕輕的愛撫。

這是一本適合5到10歲的孩子看的繪本,除了故事本身,我還特別喜歡這本書的畫風,那種顏色明麗中流露出的某種淡淡憂鬱,那種不經意就帶出出童話王國的色澤和景致。

這本書值得爸爸媽媽帶著孩子一起閱讀和講述,更值得爸爸媽媽替孩子收藏。

有一天,當父母離開,書架上的這本書,或許會幫助孩子們消除一些父母離開他們的哀傷。

>>繪本購買網址請點這裡

本文為英國范兒原創,如需轉載,請先獲得授權。