6歲小女孩的一段話,給惡言相向的父母上了一課~


加拿大一名六歲的小女孩 Tiana,看到爸爸媽媽因為鞋櫃的事吵得不可開交,聽不下去的 Tiana 此時忽然說了一段話,像是「當頭棒喝」般給兩人上了一課,太感人了。

這段影片上傳至今已累積了超過 35 萬次分享,而 Tiana 的童言童語也讓大家上了寶貴的一課!

<iframe width="100%" height="360" src="//www.youtube.com/embed/c6MptXZL_JY

事件經過:

Tiana 的媽媽 Sherry 日前打完羽球後開車回家
停車時忽然聽到女兒大叫「媽媽快停車!」
結果車子還是不慎撞到車庫裡的鞋櫃
裡頭超過50雙的鞋子散落一地

此時她的丈夫 Alfred 走過來大罵這個鞋櫃爛透了
不斷碎念她根本是買了一個沒用便宜貨
被罵的 Sherry 也按捺不住情緒
嗆丈夫如果不想幫忙就閃到一邊去

而 6 歲的 Tiana 面對惡言相向的爸爸媽媽
她對兩人說:「為什麼你們不能好好對待彼此?像是朋友一樣幫助對方並和平共處。」
而這段話像當頭棒喝一樣打醒兩人

之後 Tiana 與媽媽兩個人坐下來聊天
並講了影片中的那段話
不僅讓媽媽對她超齡的成熟感到意外及慚愧
也感動了眾多的網友

註解:

註1:0:21處
"I don’t want you and my dad to be replaced and meanies again."
"meanine"意思是喜歡「嘲笑」或「欺負」的「惡霸」

註2:01:31處
"I am not trying to be mean, and I’m not trying to be a bully."
"bully"是指「惡霸」
也就是那些喜歡「欺負」或「霸凌」別人的人


翻譯: B.C. & Lowy