10本朗朗上口的英語韻文繪本:幫助英語啟蒙階段的孩子培養語感,超級棒!

作者:檁子

經過多年的「痛苦」實踐,很多家長朋友都慢慢意識到,在孩子的英語啟蒙階段,通過閱讀原版書,培養孩子英語語感、消除對英文的恐懼尤為重要。

那怎樣培養英語語感?檁子推薦一個簡單又實用的辦法:帶孩子閱讀有韻律感的原版繪本

有韻律感的語言,讀起來朗朗上口,活潑有趣。就像我們兒時背誦唐詩一樣,靠「嘴巴」就能記住。

什麼意思?讀的多了,不需要特別去背誦,自然而然就能脫口而出。這樣學英語,簡單、好玩,最重要的,是孩子會很願意去學,去讀,去說。

所以呢,下面檁子參考了國內外專家、老師和家長們的推薦,精選了10本非常棒的韻文繪本,適合2-8歲英語啟蒙階段孩子閱讀。

國外韻文繪本實在是很多啊,選這10本呢,是因為這些都是獲得過大獎或者暢銷數年的好書。

除了語言很棒,繪本的可讀性、觀賞性以及知識性都很不錯,而且幾乎全部都有中文版,萬一跟孩子一起閱讀的時候碰上語言的問題,也可以參考中文版幫幫你~

1、Giraffes Can’t Dance長頸鹿不會跳舞

這是一本英國常年穩居圖書暢銷榜前列的繪本,內容很簡單易懂:不會跳舞的長頸鹿找到自己的優點,讓自己更有自信。

教會孩子每個人都會有自己的優點,換一個方式和角度就找到了特別的自己。

全書的插畫非常美,插畫作者是英國家喻戶曉的大師,畫風明快,四處洋溢著快樂氣息。

語言上來說就更棒了,雖然比起其他低齡讀物來說,文字稍多,但因為作者本來就是詩人,所以文字韻律十足,很容易上口朗讀。

我看到這本書版本不少,檁子個人覺得其中有聲書最好,雖然貴一些,但它的背景音樂與說故事者的聲音搭配的很好,更能吸引孩子。

2、Is There Really a Human Race?一定要比賽嗎?

這本算是近年最紅的繪本之一,好萊塢實力派女星Jamie Lee Curtis與美國新銳畫家勞拉·康奈爾共同創作。不僅是全美年度十大暢銷童書、《紐約時報》暢銷書,還獲得了美國《兒童》雜誌年度最佳童書。

故事也很簡單,教孩子更懂得享受人生,並主動伸出援手,樂於分享,幫助他人。很適合親子共讀,讓父母和孩子們都能體會到「慢活」的哲學。

書裡的圖畫非常漂亮,是那種色調活潑的卡通畫,本身就很具有幽默感。再搭配富有聲韻的文字,好看、又好讀。

3、Zin! Zin! Zin! A Violin大家來聽音樂會

這是一本凱迪克銀獎繪本,用繪畫的風格向孩子介紹了十幾種西洋樂器。與普通的樂器圖鑒不同,這裡還有故事情節。

作者很幽默地以每一位演奏者特別的造型、體態及服裝,和他所演奏的樂器在造型上相互配合呼應,很有意思。

當然,這本書更讓檁子覺得驚嘆的還是作者的語言。用文字來形容色彩已屬不易,而以文字來形容聲音顯然更難。

但在這本書裡,文字作者對聲音的形容簡直是精妙傳神。從書名裡的Zin、Zin兩個詞,是不是就能猜出是小提琴的聲音了?

英文的編寫極具韻律,讀起來本身就像音樂。如果用英文版影片跟孩子一起讀,不僅能學英語,還是個音樂啟蒙呢。

除了幫孩子初步認識樂器和他們的聲音,也讓孩子對音樂有了新的認識。

4、Click,Clack,Moo咔嗒,咔嗒,哞~

這本獲得凱迪克銀獎的繪本,情節實在是很好玩。農場主不樂翁遇上了一個大麻煩,他的乳牛們迷上了打字!

書中的插畫色彩鮮明、線條簡約、形象誇張的圖畫,將不樂翁的氣急敗壞,和小動物們的穩操勝算,展現得淋漓盡致。

更能表現幽默感的還是在於書中的語言,你看書名用幾個形聲詞,就把這幾頭小牛一邊打字一邊互動的場景表現了出來,實在是很有想像力。

原版書的音頻聽起來就更有趣了,錄音者的語氣非常生動,單單聽錄音就能感受到乳牛們的生活場景,超讚。

5、Green Eggs and Ham 綠雞蛋和火腿

《綠雞蛋和火腿》的創作源於蘇斯博士和一位朋友打賭,能否用五十個單詞寫成一個故事,於是便有了這本膾炙人口的書。

故事是容易引起孩子共鳴的熟悉話題——要不要嘗試新食物,最後的結局也出人意料。

蘇斯博士的語言就是以節奏感很強的韻文著稱,朗朗上口,所用詞彙很少,而且句子結構大量重覆,在英語國家就是小朋友的經典讀物。

對於國內的孩子來說,這本書比較適合學完PHONICS,剛開始進入自主閱讀,掌握的詞彙量很少的小讀者。若能搭配音頻,睡前放給孩子聽效果就更好了。

6、Madeline瑪德琳

這本《瑪德琳》的中文版我猜國內不少孩子都不陌生,檁子也不只一次推薦過。十二個孩子的故事、巴黎的美景…讓這本經典繪本成了好多國內孩子的枕邊書呢。

除此之外,作者的語言更是一大亮點。我看到有些國外的家長和老師推薦他的文字說,「他的文字時而有韻,時而無韻。不僅好讀,也能幫助孩子在有節奏、有延伸的朗讀中去思考。」

中文版檁子也讀過,感覺譯的還不錯,也算朗朗上口。所以呢,這種經典中的經典,個人覺得兩個語言的版本都可以讀讀看~

7、Dinosaur Roar! 恐龍嗷嗚吼!

這是一本在國外暢銷了近20年的啟蒙繪本,通過描述各種各樣的恐龍,教孩子學習單詞,還有對比的概念。

它的插畫繪者正是以恐龍主題的童書著名,有溫和的、乾淨的,愛生氣的和瘦巴巴的恐龍,還有笑瞇瞇、羞答答的恐龍,連小女孩都會喜歡。

語言呢,就更是清新有趣,有疊詞、反義詞、形容詞等等。

英國「圖書基金會創始人」溫迪•庫琳評價它的語言說:『這本書讓孩子學會詞語——但不止是詞語。它的妙處還在於對比的概念、語言的韻律和節奏,而且這節奏會讓孩子成為真正的愛書人。』

8、Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear? Panda Bear, Panda Bear, What Do You See?

Eric Carle的「Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?」在中國都快家喻戶曉了吧,它用循環式格局形成一個情節的鏈條:一種動物引導出另一種動物。

每頁的英文句式短小而容易上口,像兒歌一樣,很方便孩子誦讀和自然背記。

Polar Bear 和 Panda Brear 跟 Brown Bear 是一個系列,也是這樣的結構,畫風獨特,單詞簡單,重覆性強,很容易上口。

這兩本因為書中介紹了一些不常見的動物,單詞比 Brown Bear 略難,不過仍舊適合啟蒙階段英語水平的孩子閱讀。

9、Llama Llama Time to Share

小羊駝拉瑪一系列的繪本,比如檁子之前推薦過的「Llama Llama Red Pajama」在英語國家幾乎是家喻戶曉,很受歡迎。

Llama是一個孩子氣的、可愛的小羊形象,每個故事都好溫暖,孩子讀起來很有共鳴。

整個系列的語言都很有韻律,因為是給學齡前孩子寫的,所以語言簡單,讀起來輕柔溫暖,幫孩子學到一些動物名稱,還能體會到一些道理。

這套書國內一直沒有引進,檁子覺得有點遺憾。不過如果想給孩子挑一本英文睡前讀物,這套就很不錯。

本文由「小花生網」(微信ID:xiaohuasheng99)原創編寫 來源

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});