日本的年度代表詞彙正式出爐。根據Jiji Press報導,剛上任不久的日本首位女性總理大臣高市早苗,在勝選演說中連喊五次的「我會工作、工作、工作、工作、再工作」,這句充滿決心卻也引爆社會激烈議論的口號,獲選為年度流行語大賞首獎。
這句口號源於高市早苗在10月贏得執政的自由民主黨(LDP)黨魁選舉後,對黨內同僚發表的勝利感言。根據The Japan Times報導,她當時情緒激昂地宣示將全力以赴,這番極具個人風格的發言,不僅讓她本人成為焦點,也使得「女性首相」(josei shushō)一詞同步入選年度十大流行語。
不過,這句熱血沸騰的承諾,卻也像一顆石頭投入平靜的湖面,在日本社會激起巨大漣漪。VOCO News指出,高市的發言立刻在社群媒體上引發兩極化的辯論。 特別是在日本正努力推動工作方式改革,試圖擺脫「過勞死」(karōshi)污名的背景下,這番言論被許多人視為是與時代潮流背道而馳。
批評者認為,國家領導人公然宣稱要「拋棄工作與生活平衡」,顯然是對正在改善的勞動文化潑了一盆冷水。The Japan Times的分析提到,支持改革的年輕世代對此感到憤怒,擔心這會讓長時間工作的舊思維死灰復燃。 日本近年來雖已立法限制加班時數,但過勞文化依然根深蒂固。
面對排山倒海的質疑,高市早苗親自出席了12月1日的頒獎典禮,並試圖緩頰。她解釋,這番話是為了表達她個人為國家與人民貢獻的強烈決心,絕非鼓勵或讚揚超時工作的文化。根據Adnkronos English報導,她強調:「我完全沒有要鼓勵民眾過勞的意思,請不要誤會。」
有趣的現象是,社會對此口號的反應呈現出明顯的世代差異。主辦單位在評語中提到,雖然這句話引發了過勞爭議,但「某些昭和時代的成員對此深有共鳴,認為這才是真正的工作倫理」。 這也反映出日本社會在價值觀轉型過程中,新舊世代之間的拉扯與矛盾。
一個政治口號能拿下流行語大賞首獎,實屬罕見。根據Secret Tokyo的資料,這是自2017年以來,時隔八年再度由政治相關詞彙奪得年度大獎。 評審委員會成員之一的漫畫家やくみつる(Yak Mitsuru)表示,是政治發生巨變的一年,社群媒體的影響力,讓政治本身變得比娛樂節目更像一齣戲劇。
除了高市的「工作五連發」與「女性首相」外,今年的十大流行語也描繪出日本社會的年度光譜。根據Jiji Press與The Japan Times的報導,其他入選的詞彙還包括因應美國前總統川普重返白宮而生的「川普關稅」(Toranpu Kanzei),以及因米價飆漲、政府釋出庫存舊米而成為話題的「古古古米」(Kokokomai)。
相關報導:vocofm.com、shrm.org
